НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД

(англійська мова)

Профіль науково–технічний переклад започаткований в МНВК з 2018 р. і включає теорію перекладу, практику перекладу та поглиблене вивчення англійської мови. На уроках теорії перекладу учні вивчають основи перекладу, види (форми) перекладу; теми з граматики англійської мови (часові форми дієслів, пасивні конструкції, інфінітивні звороти, герундій). Успішне вивчення англійської мови є необхідним для підготовки до незалежного оцінювання.

МНВК — ЦЕНТР ПРОФОРІЄНТАЦІЇ

Одним з найважливіших напрямків модернізації освіти в Україні є перехід до профільного навчання. Профільне навчання є видом диференційованого навчання, що передбачає врахування освітніх потреб, нахилів і здібностей учнів, створення умов для навчання старшокласників відповідно до їх професійного самовизначення – одного з найголовніших факторів розвитку особистості. Незначний життєвий досвід учня, що отримав базову середню освіту, недостатнє знання своїх психофізіологічних та особистісних якостей породжують певні труднощі при професійному самовизначенні. Тому дуже важливо створити всі умови для того, щоб дитина мала можливість обрати те, що їй підходить, що допоможе їй реалізувати свій творчий потенціал, знайти свою професію та зайняти відповідну нішу в суспільстві, сприятиме її конкурентноздатності на сучасному ринку праці. У зв’язку з цим все більше переваг надається системі спеціалізованої підготовки, адже профільне навчання – не лише поглиблення наукових знань, але й набуття молоддю трудових умінь й навичок і навіть отримання професії, що дає змогу включатися у повноцінне життя суспільства.